groove这个词经常出现在音乐类的文章中，不过一直不知道该如何准确的翻译，或者说体会它的意义。
搜到了一个比较专业的解答。
“Groove这个概念在鼓和bass中体现得尤为重要。
机械地说Groove是拍子重音的体现和弱音处理的方法，使节奏保持连贯的感觉。
我们一般把Groove人为地分为4分，8分，16分和32分的Groove。
就好像乐曲的拍子一样，即便在同样的速度下，4分的Groove拍子之间会分得比较开，而32分Groove拍子就会很紧凑。
16分的Groove常见于Funk中，这样会制造一种舞曲的感觉。”
当你听到一首歌身体会随着自然而然地摇摆起来，身体对音乐有了反应，产生律动，就是体会到了groove。而它也引申为形容一种被音乐所感染的情绪。